В течение 18 июня на КАРЕЛЬСКОМ перешейке войска ЛЕНИНГРАДСКОГО фронта в результате стремительного наступления пехоты и танков, поддержанных мощными ударами артиллерии и авиации, ПРОРВАЛИ ТРЕТЬЮ ЛИНИЮ ОБОРОНЫ ФИННОВ — ЛИНИЮ МАННЕРГЕЙМА — в районе МУРИЛА, ИЛЯКИРЙОЛА и, развивая наступление на ВЫБОРГСКОМ направлении, овладели районным центром Ленинградской области городом и портом БЬЕРКЭ (КОЙВИСТО).

В ходе наступления войска фронта с боями заняли более 100 населенных пунктов, в том числе районный центр Ленинградской области РАУТУ, крупные населённые пункты ПЕНТТИЛЯ, КОТТЕРЛАХТИ, ЛАХТЕНМЯКИ, МАКСЛАХДЕНКЮЛЯ (28 километров южнее города ВЫБОРГ), КОЛККАЛА, ХИЕТАНЕН, ПИХНАЛА, СИПРОЛА, ПАРККИЛА, ПИХЛАЙНЕН, ТЕЛККЯЛЯ, ВАЛКЯРВИ, НОУСИАЛА, ОРАВАНИЕМИ, ЛИПОЛА, НУРМИЯРВИ, ВАСКЕЛА и железнодорожные станции ХУМАЛЙОКИ, ЛАХТЕНМЯКИ, ВАЛКЯРВИ, РАУТУ.

На других участках фронта — без перемен.

За 17 июня в воздушных боях и огнём зенитной артиллерии сбито 24 самолёта противника.

Удары нашей авиации по аэродромам противника

В ночь на 18 июня наша авиация дальнего действия наносила массированные удары по аэродромам противника в районе Баранович, Пинска, Минска. В результате бомбардировки на аэродромах возникли многочисленные пожары, сопровождавшиеся взрывами. Горели самолёты, склады боеприпасов и резервуары с горючим. Уничтожено и повреждено большое число немецких самолётов.

Один наш самолёт не вернулся на свою базу.

На Карельском перешейке войска Ленинградского фронта стремительным ударом прорвали третью линию обороны финнов—линию Маннергейма—в районе Журила, Илякирйола. штурмом занят город и порт Бьеркэ (Койвисто). Развивая наступление, наши войска овладели районным центром Ленинградской области Рауту, а также заняли более ста других населённых пунктов. Наступление наших войск непрерывно поддерживается артиллерией и авиацией, которые мощными Ударами расчищают пути пехоте и танкам, Разбитые части противника, отступая под ударами советских войск, несут огромные потери в людях и технике. Бойцы Н-ской части уничтожили два батальона финнов и захватили железнодорожный эшелон с военными грузами. Взято много пленных. На другом участке Н-ское соединение разгромило полк финской пехоты и захватило 36 орудий, 80 пулемётов и другие трофеи.

Бойцы и офицеры Красной Армии в боях на Карельском перешейке показывают примеры доблести и героизма. Экипаж самоходного орудия гвардии старшего лейтенанта Дрюченко, расчищая путь пехоте, уничтожил три дзота, батарею тяжёлых миномётов и истребил два взвода вражеской пехоты. Пять наших разведчиков проникли в тыл противника и захватили в плен четырёх солдат и одного офицера — майора финской армии. Младшие сержанты Лисицын и Мищенко подорвали трёхамбразурный дзот противника и полностью ликвидировали его гарнизон, оказавший сопротивление.

Наша авиация нанесла два массированных удара по железнодорожному узлу Выборг. В результате бомбардировки разбито три паровоза, до 200 вагонов и платформ, взорвало 6 складов и на большом протяжении разрушены железнодорожные пути. На территории узла возникли пожары, сопровождавшиеся  сильными взрывами.

В воздушных боях советские лётчики обили 19 самолётов противника.

Северо-западнее города Витебск рота немецкой пехоты атаковала наше боевое охранение. Восемь бойцов под командованием лейтенанта Сараева встретили противника огнём из пулемёта и автоматов. Оставив на поле боя 30 трупов своих солдат, гитлеровцы поспешно отступили.

Наша авиация нанесла удар по кораблям противника у северного побережья Норвегии. В результате удара наши лётчики потопили немецкий транспорт водоизмещением в 10 тысяч тонн и сторожевой корабль противника. Нескольким другим судам нанесены серьёзные повреждения, В воздушных боях сбито 12 немецких самолётов. Наша авиация потеряла 4 самолёта.

Торпедные катера Краснознамённого Балтийского флота в ночь на 17 июня обнаружили у побережья Финляндии караван вражеских судов. Несмотря на сильный артиллерийский огонь кораблей охранения, наши катера «близились с противником и атаковали его. Торпедами потоплены два транспорта общим водоизмещением в 14 тысяч тонн и сторожевой корабль. Пулемётным огнём подожжены четыре сторожевых катера противника.

Авиация Краснознамённого Балтийского флота атаковала корабли противника, обнаруженные воздушной разведкой в Выборгском заливе. В результате бомбово-штурмового удара потоплены два финских транспорта, быстроходная десантная баржа, тральщик, буксир, торпедный катер и четыре шлюпки.

Партизанский отряд, действующий в Витебской области, внезапно напал на немецкий обоз, следовавший к линии фронта. Уничтожив несколько десятков гитлеровцев, партизаны захватили 142 автомата, 20 винтовок, 2 мотоцикла и различное военное имущество.

Перешедший на сторону Красной Армии капрал 10 финской пехотной дивизии Рейно М. рассказал: «Вторая линия финской обороны в районе Мустамяки — Кутерселькя строилась свыше двух лет, С начала 1942 года эшелоны из Хельсинки, Тампере и Выборга непрерывно доставляли в этот район строительные материалы. Из разных городов и сёл Финляндии прибывали потоки людей, мобилизованных на строительство. К работам было привлечено не только гражданское население; но и резервные воинские части. Днём и ночью они возводили оборонительные рубежи. И вот эту мощную линию обороны, которую мы строили и совершенствовали в течение двух дет, русские войска прорвали за один день».